Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Portugués brasileño - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Inglés

Turco

Ruso

Bosnio

Rumano

Eslovaco

Búlgaro

Serbio

Italiano

Portugués brasileño

Checo

Árabe

Húngaro

Griego

Danés

Finés

Neerlandés

Portugués

Ucraniano

Español

Albanés

Coreano

Francés

Mongol

Chino

Croata

Persa

Griego antiguo

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Texto Propuesto por Nayara Amorim	Idioma de origen: Alemán Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Título	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Nota acerca de la traducción	querida/o

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Agosto 2008 00:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Agosto 2008 01:53
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Agosto 2008 16:14
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Agosto 2008 23:42
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Agosto 2008 00:12
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)