Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский (Бразилия) - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Турецкий

Русский

Боснийский

Румынский

Словацкий

Болгарский

Сербский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Чешский

Арабский

Венгерский

Греческий

Датский

Финский

Голландский

Португальский

Украинский

Испанский

Албанский

Корейский

Французский

Монгольский

Китайский

Хорватский

Персидский язык

Древнегреческий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Tекст Добавлено Nayara Amorim	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Статус	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Комментарии для переводчика	querida/o

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Август 2008 00:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Август 2008 01:53
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Август 2008 16:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Август 2008 23:42
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Август 2008 00:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)