Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Английски

Турски

Руски

Босненски

Румънски

Словашки

Български

Сръбски

Италиански

Португалски Бразилски

Чешки

Арабски

Hungarian

Гръцки

Датски

Фински

Холандски

Португалски

Украински

Испански

Албански

Корейски

Френски

Монголски

Китайски

Хърватски

Персийски език

Старогръцки език

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Текст Предоставено от Nayara Amorim	Език, от който се превежда: Немски Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Заглавие	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Забележки за превода	querida/o

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Август 2008 00:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Август 2008 01:53
	casper tavernello Общо мнения: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Август 2008 16:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Август 2008 23:42
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Август 2008 00:12
	lilian canale Общо мнения: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)