Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Brazil-portugala - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Turka

Rusa

Bosnia lingvo

Rumana

Slovaka

Bulgara

Serba

Italia

Brazil-portugala

Čeĥa

Araba

Hungara

Greka

Dana

Finna

Nederlanda

Portugala

Ukraina lingvo

Hispana

Albana

Korea

Franca

Mongola lingvo

Čina

Kroata

Persa lingvo

Greka antikva

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Teksto Submetigx per Nayara Amorim	Font-lingvo: Germana Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titolo	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Rimarkoj pri la traduko	querida/o

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Aŭgusto 2008 00:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Aŭgusto 2008 01:53
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Aŭgusto 2008 16:14
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Aŭgusto 2008 23:42
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Aŭgusto 2008 00:12
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)