Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Englisch

Türkisch

Russisch

Bosnisch

Rumänisch

Slowakisch

Bulgarisch

Serbisch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Tschechisch

Arabisch

Ungarisch

Griechisch

Dänisch

Finnisch

Niederländisch

Portugiesisch

Ukrainisch

Spanisch

Albanisch

Koreanisch

Französisch

Mongolisch

Chinesisch

Kroatisch

Persische Sprache

Altgriechisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Text Übermittelt von Nayara Amorim	Herkunftssprache: Deutsch Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titel	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Bemerkungen zur Übersetzung	querida/o

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 August 2008 00:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 August 2008 01:53
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 August 2008 16:14
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 August 2008 23:42
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 August 2008 00:12
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)