Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Brasilianportugali - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Turkki

Venäjä

Bosnia

Romania

Slovakki

Bulgaria

Serbia

Italia

Brasilianportugali

Tšekki

Arabia

Unkari

Kreikka

Tanska

Suomi

Hollanti

Portugali

Ukraina

Espanja

Albaani

Korea

Ranska

Mongolia

Kiina

Kroaatti

Persian kieli

Muinaiskreikka

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Teksti Lähettäjä Nayara Amorim	Alkuperäinen kieli: Saksa Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Otsikko	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Brasilianportugali Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Huomioita käännöksestä	querida/o

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Elokuu 2008 00:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Elokuu 2008 01:53
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Elokuu 2008 16:14
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Elokuu 2008 23:42
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Elokuu 2008 00:12
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)