Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Portugheză braziliană - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Engleză

Turcă

Rusă

Bosniac

Română

Slovacă

Bulgară

Sârbă

Italiană

Portugheză braziliană

Cehă

Arabă

Maghiarã

Greacă

Daneză

Finlandeză

Olandeză

Portugheză

Ucrainiană

Spaniolă

Albaneză

Coreană

Franceză

Mongolă

Chineză

Croată

Limba persană

Greacă veche

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Text Înscris de Nayara Amorim	Limba sursă: Germană Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titlu	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Observaţii despre traducere	querida/o

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 August 2008 00:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 August 2008 01:53
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 August 2008 16:14
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 August 2008 23:42
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 August 2008 00:12
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)