Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Olandeză - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Engleză

Turcă

Rusă

Bosniac

Română

Slovacă

Bulgară

Sârbă

Italiană

Portugheză braziliană

Cehă

Arabă

Maghiarã

Greacă

Daneză

Finlandeză

Olandeză

Portugheză

Ucrainiană

Spaniolă

Albaneză

Coreană

Franceză

Mongolă

Chineză

Croată

Limba persană

Greacă veche

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Text Înscris de martine13	Limba sursă: Germană Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titlu	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Traducerea Olandeză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Olandeză Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 15 Noiembrie 2008 11:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Noiembrie 2008 18:46
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 Noiembrie 2008 20:22
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!