Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Holandês - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Inglês

Turco

Russo

Bósnio

Romeno

Eslovaco

Búlgaro

Sérvio

Italiano

Português brasileiro

Tcheco

Árabe

Húngaro

Grego

Dinamarquês

Finlandês

Holandês

Português europeu

Ucraniano

Espanhol

Albanês

Coreano

Francês

Mongol

Chinês tradicional

Croata

Persa (farsi)

Grego antigo

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Texto Enviado por martine13	Idioma de origem: Alemão Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Título	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Tradução Holandês Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Holandês Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

Último validado ou editado por Martijn - 15 Novembro 2008 11:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Novembro 2008 18:46
	Lein Número de Mensagens: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 Novembro 2008 20:22
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!