Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Néerlandais - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Turc

Russe

Bosnien

Roumain

Slovaque

Bulgare

Serbe

Italien

Portuguais brésilien

Tchèque

Arabe

Hongrois

Grec

Danois

Finnois

Néerlandais

Portugais

Ukrainien

Espagnol

Albanais

Coréen

Français

Mongol

Chinois traditionnel

Croate

Farsi-Persan

Grec ancien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Texte Proposé par martine13	Langue de départ: Allemand Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titre	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Traduction Néerlandais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Néerlandais Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

Dernière édition ou validation par Martijn - 15 Novembre 2008 11:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Novembre 2008 18:46
	Lein Nombre de messages: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 Novembre 2008 20:22
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!