Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Grec - My sweetie..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Turc

Russe

Bosnien

Roumain

Slovaque

Bulgare

Serbe

Italien

Portuguais brésilien

Tchèque

Arabe

Hongrois

Grec

Danois

Finnois

Néerlandais

Portugais

Ukrainien

Espagnol

Albanais

Coréen

Français

Mongol

Chinois traditionnel

Croate

Farsi-Persan

Grec ancien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	My sweetie..
Texte Proposé par cell_in35yalÄ±	Langue de départ: Anglais Traduit par tristangun My sweetie, I love you above everything!
Commentaires pour la traduction	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Titre	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Traduction Grec Traduit par reggina	Langue d'arrivée: Grec Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Dernière édition ou validation par sofibu - 19 Août 2008 20:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Août 2008 18:07
	ellasevia Nombre de messages: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 Août 2008 19:06
	pirulito Nombre de messages: 1180	Mmmm... It's just a variation!