Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-یونانی - My sweetie..

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

انگلیسی

ترکی

روسی

بوسنیایی

رومانیایی

اسلواکیایی

بلغاری

صربی

ایتالیایی

پرتغالی برزیل

چکی

عربی

مجارستانی

یونانی

دانمارکی

فنلاندی

هلندی

پرتغالی

اکراینی

اسپانیولی

آلبانیایی

کره ای

فرانسوی

مغولی

چینی سنتی

کرواتی

فارسی

یوناني باستان

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	My sweetie..
متن cell_in35yalÄ± پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی tristangun ترجمه شده توسط My sweetie, I love you above everything!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

عنوان	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
ترجمه یونانی reggina ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط sofibu - 19 آگوست 2008 20:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 آگوست 2008 18:07
	ellasevia تعداد پیامها: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 آگوست 2008 19:06
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Mmmm... It's just a variation!