Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



187תרגום - אנגלית-יוונית - My sweetie..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתטורקיתרוסיתבוסניתרומניתסלובקיתבולגריתסרביתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתצ'כיתערביתהונגריתיווניתדניתפיניתהולנדיתפורטוגזיתאוקראיניתספרדיתאלבניתקוראניתצרפתיתמונגוליתסיניתקרואטיתפרסיתיוונית עתיקה

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
My sweetie..
טקסט
נשלח על ידי cell_in35yalı
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי tristangun

My sweetie, I love you above everything!
הערות לגבי התרגום
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

שם
Γλυκιά μου...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי reggina
שפת המטרה: יוונית

Γλυκιά μου, σ' αγαπάω πάνω απ' όλα!
אושר לאחרונה ע"י sofibu - 19 אוגוסט 2008 20:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 אוגוסט 2008 18:07

ellasevia
מספר הודעות: 145
It should be:
"σ'αγαπώ" NOT "σ'αγαπάω"

(This could have been a typographical mistake that the translator made.)

16 אוגוסט 2008 19:06

pirulito
מספר הודעות: 1180
Mmmm... It's just a variation!