Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Grieks - My sweetie..

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Engels

Turks

Russisch

Bosnisch

Roemeens

Slowaaks

Bulgaars

Servisch

Italiaans

Braziliaans Portugees

Tsjechisch

Arabisch

Hongaars

Grieks

Deens

Fins

Nederlands

Portugees

Oekraïens

Spaans

Albanees

Koreaans

Frans

Mongools

Chinees

Kroatisch

Perzisch

Oudgrieks

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	My sweetie..
Tekst Opgestuurd door cell_in35yalÄ±	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door tristangun My sweetie, I love you above everything!
Details voor de vertaling	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Titel	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Vertaling Grieks Vertaald door reggina	Doel-taal: Grieks Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door sofibu - 19 augustus 2008 20:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 augustus 2008 18:07
	ellasevia Aantal berichten: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 augustus 2008 19:06
	pirulito Aantal berichten: 1180	Mmmm... It's just a variation!