Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Grec - My sweetie..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Anglès

Turc

Rus

Bosni

Romanès

Eslovac

Búlgar

Serbi

Italià

Portuguès brasiler

Txec

Àrab

Hongarès

Grec

Danès

Finès

Neerlandès

Portuguès

Ucraïnès

Castellà

Albanès

Coreà

Francès

Mongol

Xinès

Croat

Llengua persa

Grec antic

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	My sweetie..
Text Enviat per cell_in35yalÄ±	Idioma orígen: Anglès Traduït per tristangun My sweetie, I love you above everything!
Notes sobre la traducció	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Títol	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Traducció Grec Traduït per reggina	Idioma destí: Grec Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Darrera validació o edició per sofibu - 19 Agost 2008 20:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Agost 2008 18:07
	ellasevia Nombre de missatges: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 Agost 2008 19:06
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Mmmm... It's just a variation!