Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



187Traduko - Angla-Slovaka - My sweetie..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaAnglaTurkaRusaBosnia lingvoRumanaSlovakaBulgaraSerbaItaliaBrazil-portugalaČeĥaArabaHungaraGrekaDanaFinnaNederlandaPortugalaUkraina lingvoHispanaAlbanaKoreaFrancaMongola lingvoČinaKroataPersa lingvoGreka antikva

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
My sweetie..
Teksto
Submetigx per merve süheyla
Font-lingvo: Angla Tradukita per tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Rimarkoj pri la traduko
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Titolo
Môj miláčik
Traduko
Slovaka

Tradukita per alessi
Cel-lingvo: Slovaka

Môj miláčik, milujem ťa od nepamäti!
Laste validigita aŭ redaktita de Cisa - 22 Marto 2008 11:59