Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Portugisiskt brasiliskt - Israel tiene razÃ³n

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Franskt

Hebraiskt

Týkst

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Dagliga lívið - Tíðindir / Núverandi viðurskifti

Heiti	Israel tiene razÃ³n
Tekstur Framborið av kruivo	Uppruna mál: Spanskt Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

Heiti	Israel tem razÃ£o
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av kruivo	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Os turcos pensam que Israel tem razÃ£o em invadir o LÃbano porque os Ã¡rabes ajudam os terroristas. Tem razÃ£o porque protege seu povo.

Góðkent av casper tavernello - 15 August 2007 16:59

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 August 2007 16:28
	goncin Tal av boðum: 3706	"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis" ) E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente". (E mais um caso de requisitante traduzindo a prÃ³pria requisiÃ§Ã£o...)
		15 August 2007 16:32
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
		15 August 2007 16:40
	goncin Tal av boðum: 3706	Ah, Casper, volta lÃ¡ e pÃµe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minÃºscula - "erru de purtugueis que eu nÃ£o vi da premera veiz" ()Â² CC: casper tavernello
		15 August 2007 16:56
	goncin Tal av boðum: 3706	NÃ£o em portuguÃªs castiÃ§o. CC: casper tavernello
		15 August 2007 17:15
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Nem eu tinha reparado. Inda beim que'u dei 6 pra moÃ§a. SenÃ£o tinha me arrepindido. Valeu.