Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - Israel tiene razÃ³n

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Prancūzų

Ivrito

Vokiečių

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Pavadinimas	Israel tiene razÃ³n
Tekstas Pateikta kruivo	Originalo kalba: Ispanų Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

Pavadinimas	Israel tem razÃ£o
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė kruivo	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Os turcos pensam que Israel tem razÃ£o em invadir o LÃbano porque os Ã¡rabes ajudam os terroristas. Tem razÃ£o porque protege seu povo.

Validated by casper tavernello - 15 rugpjūtis 2007 16:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2007 16:28
	goncin Žinučių kiekis: 3706	"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis" ) E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente". (E mais um caso de requisitante traduzindo a prÃ³pria requisiÃ§Ã£o...)
		15 rugpjūtis 2007 16:32
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
		15 rugpjūtis 2007 16:40
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Ah, Casper, volta lÃ¡ e pÃµe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minÃºscula - "erru de purtugueis que eu nÃ£o vi da premera veiz" ()Â² CC: casper tavernello
		15 rugpjūtis 2007 16:56
	goncin Žinučių kiekis: 3706	NÃ£o em portuguÃªs castiÃ§o. CC: casper tavernello
		15 rugpjūtis 2007 17:15
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Nem eu tinha reparado. Inda beim que'u dei 6 pra moÃ§a. SenÃ£o tinha me arrepindido. Valeu.