Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - Israel tiene razÃ³n

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

히브리어

독일어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 뉴스 / 현재 상황들

제목	Israel tiene razÃ³n
본문 kruivo에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

제목	Israel tem razÃ£o
번역 브라질 포르투갈어 kruivo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Os turcos pensam que Israel tem razÃ£o em invadir o LÃbano porque os Ã¡rabes ajudam os terroristas. Tem razÃ£o porque protege seu povo.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 15일 16:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 15일 16:28
	goncin 게시물 갯수: 3706	"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis" ) E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente". (E mais um caso de requisitante traduzindo a prÃ³pria requisiÃ§Ã£o...)
		2007년 8월 15일 16:32
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
		2007년 8월 15일 16:40
	goncin 게시물 갯수: 3706	Ah, Casper, volta lÃ¡ e pÃµe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minÃºscula - "erru de purtugueis que eu nÃ£o vi da premera veiz" ()Â² CC: casper tavernello
		2007년 8월 15일 16:56
	goncin 게시물 갯수: 3706	NÃ£o em portuguÃªs castiÃ§o. CC: casper tavernello
		2007년 8월 15일 17:15
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Nem eu tinha reparado. Inda beim que'u dei 6 pra moÃ§a. SenÃ£o tinha me arrepindido. Valeu.