Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Franskt - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Franskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Tekstur Framborið av JENNQ	Uppruna mál: Spanskt Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Viðmerking um umsetingina	Es como especie de poema. frances de francia

Heiti	Quand je vois l'aube...
Umseting Franskt Umsett av Myrddin	Ynskt mál: Franskt Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Viðmerking um umsetingina	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Góðkent av Francky5591

- 11 Apríl 2008 14:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Apríl 2008 14:07
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.