Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Текст Предоставено от JENNQ	Език, от който се превежда: Испански Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Забележки за превода	Es como especie de poema. frances de francia

Заглавие	Quand je vois l'aube...
Превод Френски Преведено от Myrddin	Желан език: Френски Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Забележки за превода	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

За последен път се одобри от Francky5591

- 11 Април 2008 14:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Април 2008 14:07
	Francky5591 Общо мнения: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.