Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
본문 JENNQ에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
이 번역물에 관한 주의사항	Es como especie de poema. frances de francia

제목	Quand je vois l'aube...
번역 프랑스어 Myrddin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
이 번역물에 관한 주의사항	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 11일 14:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 11일 14:07
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.