Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Francês - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Francês

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Texto Enviado por JENNQ	Língua de origem: Espanhol Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Notas sobre a tradução	Es como especie de poema. frances de francia

Título	Quand je vois l'aube...
Tradução Francês Traduzido por Myrddin	Língua alvo: Francês Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Notas sobre a tradução	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Última validação ou edição por Francky5591

- 11 Abril 2008 14:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2008 14:07
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.