Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Francese - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Francese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Testo Aggiunto da JENNQ	Lingua originale: Spagnolo Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Note sulla traduzione	Es como especie de poema. frances de francia

Titolo	Quand je vois l'aube...
Traduzione Francese Tradotto da Myrddin	Lingua di destinazione: Francese Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Note sulla traduzione	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 11 Aprile 2008 14:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Aprile 2008 14:07
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.