Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Francês - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Música
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Texto
Enviado por
JENNQ
Idioma de origem: Espanhol
Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Notas sobre a tradução
Es como especie de poema.
frances de francia
Título
Quand je vois l'aube...
Tradução
Francês
Traduzido por
Myrddin
Idioma alvo: Francês
Quand je vois l'aube, j'inspecte mon être, je pense à la maladie, que je dois chasser.
Notas sobre a tradução
Attention : la fin du texte est mal écrite.
/ Attención : el fin del texto está mal escrito
=> ke me ha d deshauciar
Último validado ou editado por
Francky5591
- 11 Abril 2008 14:07
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Abril 2008 14:07
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
merci Myrddin, d'avoir notifié que le texte espagnol était mal rédigé, j'ai modifié la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dû être soumis.