Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Γαλλικά - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Γαλλικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Κείμενο Υποβλήθηκε από JENNQ	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Es como especie de poema. frances de francia

τίτλος	Quand je vois l'aube...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Myrddin	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 11 Απρίλιος 2008 14:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Απρίλιος 2008 14:07
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.