翻訳 - 英語 -ヒンディー語 - Sorry-translation-expert現状 翻訳
カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット | | | 原稿の言語: 英語
Sorry, this translation can only be done by an Expert |
|
| | | 翻訳の言語: ヒンディー語
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजियेगा, ये अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ केवल विषेशजà¥à¤ž कर सकते हैं | | literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'. |
|
最終承認・編集者 cucumis - 2005年 11月 14日 00:04
最新記事 | | | | |
2005年 11月 14日 00:05 | | | Thanks you for your translation and for your very interesting remark. |
|
| 
お気に入りの翻訳
