Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Хинди - Sorry-translation-expert

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАлбанскийИтальянскийБолгарскийРумынскийТурецкийАрабскийШведскийНемецкийВенгерскийДатскийПортугальскийГолландскийПольскийРусскийИспанскийХиндиЯпонскийКитайский упрощенный ИвритКаталанскийКитайскийФинскийЭсперантоХорватскийГреческийСербскийЛитовскийНорвежскийКорейскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)ЧешскийклингонПерсидский языкСловацкийКурдский языкАфрикаансТайский
Запрошенные переводы: ирландскийНепальскийНевариУрдуВьетнамский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
Sorry-translation-expert
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Sorry, this translation can only be done by an Expert

Статус
Sorry-translation-expert
Перевод
Хинди

Перевод сделан abelklein
Язык, на который нужно перевести: Хинди

क्षमा कीजियेगा, ये अनुवाद केवल विषेशज्ञ कर सकते हैं
Комментарии для переводчика
literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 14 Ноябрь 2005 00:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Ноябрь 2005 00:05

cucumis
Кол-во сообщений: 3785
Thanks you for your translation and for your very interesting remark.