תרגום - אנגלית-הודית - Sorry-translation-expertמצב נוכחי תרגום
קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט | | | שפת המקור: אנגלית
Sorry, this translation can only be done by an Expert |
|
| | | שפת המטרה: הודית
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजियेगा, ये अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ केवल विषेशजà¥à¤ž कर सकते हैं | | literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'. |
|
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 14 נובמבר 2005 00:04
הודעה אחרונה | | | | |
14 נובמבר 2005 00:05 | | | Thanks you for your translation and for your very interesting remark. |
|
| 
תרגומים מועדפים
