Traduction - Anglais-Hindi - Sorry-translation-expertEtat courant Traduction
Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet | | | Langue de départ: Anglais
Sorry, this translation can only be done by an Expert |
|
| | | Langue d'arrivée: Hindi
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजियेगा, ये अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ केवल विषेशजà¥à¤ž कर सकते हैं | Commentaires pour la traduction | literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'. |
|
Dernière édition ou validation par cucumis - 14 Novembre 2005 00:04
Derniers messages | | | | |
14 Novembre 2005 00:05 | | | Thanks you for your translation and for your very interesting remark. |
|
| 
Traductions préférées
