Μετάφραση - Αγγλικά-Χίντι - Sorry-translation-expertΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο | | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Sorry, this translation can only be done by an Expert |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Χίντι
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजियेगा, ये अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ केवल विषेशजà¥à¤ž कर सकते हैं | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 14 Νοέμβριος 2005 00:04
Τελευταία μηνύματα | | | | |
14 Νοέμβριος 2005 00:05 | | | Thanks you for your translation and for your very interesting remark. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
