Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Хорватська - Last-edited-by

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Болгарська

Шведська

Польська

Португальська

Китайська спрощена

Грецька

Гінді

Сербська

Данська

Японська

Фінська

Чеська

Хорватська

Норвезька

Корейська

Перська

Словацька

Афріканас

Російська

Запитані переклади:

Курдська

Ірландська

Заголовок	Last-edited-by
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Last edited by %s
Пояснення стосовно перекладу	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Заголовок	Posljednji-uredio
Переклад Хорватська Переклад зроблено Maski	Мова, якою перекладати: Хорватська Posljednji uredio %s

Затверджено cucumis

- 15 Березня 2007 19:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Березня 2007 12:32
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	Is it OK like this ? Is it OK to say "Posljednji uredio Maski" for example ?
		15 Березня 2007 13:11
	Maski Кількість повідомлень: 326	Yes. It is male gender, and if you want you can use uredio/la, but male is an accepted "standard" gender on most our forums as well. But if you prefer I can change this one and any possible other into m/f.