Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - istanbul'u fethetmek gibi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Французька

Іспанська

Есперанто

Італійська

Грецька

Німецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	istanbul'u fethetmek gibi...
Текст Публікацію зроблено Korhan_07	Мова оригіналу: Турецька istanbul'u fethetmek gibi

Заголовок	Ã© come conquistare Istanbul
Переклад Італійська Переклад зроблено delvin	Мова, якою перекладати: Італійська Ã© come conquistare Istanbul

Затверджено ali84 - 11 Вересня 2008 14:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Вересня 2008 16:39
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Вересня 2008 17:14
	Oana F. Кількість повідомлень: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Вересня 2008 18:09
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Вересня 2008 18:33
	eden3_1999 Кількість повідомлень: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo