Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - istanbul'u fethetmek gibi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

スペイン語

エスペラント

イタリア語

ギリシャ語

ドイツ語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	istanbul'u fethetmek gibi...
テキスト Korhan_07様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 istanbul'u fethetmek gibi

タイトル	Ã© come conquistare Istanbul
翻訳イタリア語 delvin様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ã© come conquistare Istanbul

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 9月 11日 14:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 8日 16:39
	italo07 投稿数: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		2008年 9月 8日 17:14
	Oana F. 投稿数: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		2008年 9月 8日 18:09
	goncin 投稿数: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		2008年 9月 8日 18:33
	eden3_1999 投稿数: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo