Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ιταλικά - istanbul'u fethetmek gibi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Εσπεράντο

Ιταλικά

Ελληνικά

Γερμανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	istanbul'u fethetmek gibi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Korhan_07	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά istanbul'u fethetmek gibi

τίτλος	Ã© come conquistare Istanbul
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από delvin	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Ã© come conquistare Istanbul

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 11 Σεπτέμβριος 2008 14:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Σεπτέμβριος 2008 16:39
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Σεπτέμβριος 2008 17:14
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Σεπτέμβριος 2008 18:09
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Σεπτέμβριος 2008 18:33
	eden3_1999 Αριθμός μηνυμάτων: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo