Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - istanbul'u fethetmek gibi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Испанский

Эсперанто

Итальянский

Греческий

Немецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	istanbul'u fethetmek gibi...
Tекст Добавлено Korhan_07	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий istanbul'u fethetmek gibi

Статус	Ã© come conquistare Istanbul
Перевод Итальянский Перевод сделан delvin	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ã© come conquistare Istanbul

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 11 Сентябрь 2008 14:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2008 16:39
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Сентябрь 2008 17:14
	Oana F. Кол-во сообщений: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Сентябрь 2008 18:09
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Сентябрь 2008 18:33
	eden3_1999 Кол-во сообщений: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo