Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Italiano - istanbul'u fethetmek gibi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Francés

Español

Esperanto

Italiano

Griego

Alemán

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	istanbul'u fethetmek gibi...
Texto Propuesto por Korhan_07	Idioma de origen: Turco istanbul'u fethetmek gibi

Título	Ã© come conquistare Istanbul
Traducción Italiano Traducido por delvin	Idioma de destino: Italiano Ã© come conquistare Istanbul

Última validación o corrección por ali84 - 11 Septiembre 2008 14:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Septiembre 2008 16:39
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Septiembre 2008 17:14
	Oana F. Cantidad de envíos: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Septiembre 2008 18:09
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Septiembre 2008 18:33
	eden3_1999 Cantidad de envíos: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo