Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - it is like to conquer Istanbul

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΓαλλικάΙσπανικάΕσπεράντοΙταλικάΕλληνικάΓερμανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
it is like to conquer Istanbul
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Korhan_07
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από serba

it is like to conquer Istanbul

τίτλος
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από mingtr
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 13 Σεπτέμβριος 2008 13:20





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Σεπτέμβριος 2008 14:20

sofibu
Αριθμός μηνυμάτων: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Σεπτέμβριος 2008 02:02

mingtr
Αριθμός μηνυμάτων: 85
Εχεις δίκιο!

13 Σεπτέμβριος 2008 13:19

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!