Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Græsk - it is like to conquer Istanbul

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskFranskSpanskEsperantoItalienskGræskTysk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
it is like to conquer Istanbul
Tekst
Tilmeldt af Korhan_07
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af serba

it is like to conquer Istanbul

Titel
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Oversættelse
Græsk

Oversat af mingtr
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 13 September 2008 13:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 September 2008 14:20

sofibu
Antal indlæg: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 September 2008 02:02

mingtr
Antal indlæg: 85
Εχεις δίκιο!

13 September 2008 13:19

Mideia
Antal indlæg: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!