Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Greacă - it is like to conquer Istanbul

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăFrancezăSpaniolăEsperantoItalianăGreacăGermană

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
it is like to conquer Istanbul
Text
Înscris de Korhan_07
Limba sursă: Engleză Tradus de serba

it is like to conquer Istanbul

Titlu
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Traducerea
Greacă

Tradus de mingtr
Limba ţintă: Greacă

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Validat sau editat ultima dată de către Mideia - 13 Septembrie 2008 13:20





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Septembrie 2008 14:20

sofibu
Numărul mesajelor scrise: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Septembrie 2008 02:02

mingtr
Numărul mesajelor scrise: 85
Εχεις δίκιο!

13 Septembrie 2008 13:19

Mideia
Numărul mesajelor scrise: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!