Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Grec - it is like to conquer Istanbul

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsFrancèsCastellàEsperantoItaliàGrecAlemany

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol
it is like to conquer Istanbul
Text
Enviat per Korhan_07
Idioma orígen: Anglès Traduït per serba

it is like to conquer Istanbul

Títol
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Traducció
Grec

Traduït per mingtr
Idioma destí: Grec

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Darrera validació o edició per Mideia - 13 Setembre 2008 13:20





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Setembre 2008 14:20

sofibu
Nombre de missatges: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Setembre 2008 02:02

mingtr
Nombre de missatges: 85
Εχεις δίκιο!

13 Setembre 2008 13:19

Mideia
Nombre de missatges: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!