Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Graikų - it is like to conquer Istanbul

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųPrancūzųIspanųEsperantoItalųGraikųVokiečių

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
it is like to conquer Istanbul
Tekstas
Pateikta Korhan_07
Originalo kalba: Anglų Išvertė serba

it is like to conquer Istanbul

Pavadinimas
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Vertimas
Graikų

Išvertė mingtr
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Validated by Mideia - 13 rugsėjis 2008 13:20





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 rugsėjis 2008 14:20

sofibu
Žinučių kiekis: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 rugsėjis 2008 02:02

mingtr
Žinučių kiekis: 85
Εχεις δίκιο!

13 rugsėjis 2008 13:19

Mideia
Žinučių kiekis: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!