Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Grec - it is like to conquer Istanbul

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisFrançaisEspagnolEsperantoItalienGrecAllemand

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
it is like to conquer Istanbul
Texte
Proposé par Korhan_07
Langue de départ: Anglais Traduit par serba

it is like to conquer Istanbul

Titre
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Traduction
Grec

Traduit par mingtr
Langue d'arrivée: Grec

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Dernière édition ou validation par Mideia - 13 Septembre 2008 13:20





Derniers messages

Auteur
Message

12 Septembre 2008 14:20

sofibu
Nombre de messages: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Septembre 2008 02:02

mingtr
Nombre de messages: 85
Εχεις δίκιο!

13 Septembre 2008 13:19

Mideia
Nombre de messages: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!