ترجمه - ترکی-انگلیسی - Gese bitse de gun dogmadi henuz. Su kizaran...

ı suppose it will be better like this:
"Even the night has ended, the day isn't yet to break. What do these blushing horizons foretell?"

you're right, thank you merdogan

I think "blushing" doesn't fit in this case. How about "glowing"?

'blush' is commonly used in english for the red/pink horizon you get at twilight
as in 'blush of dawn'

"blushing" sound fine, it is used in literary works.