Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - Even if I spend my life in a rose garden ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

रोमानियन

स्पेनी

शीर्षक	Even if I spend my life in a rose garden ...
हरफ myuutsuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको Even if I spend my life in a rose garden, I will never smell a rose nicer than you, my rose!

शीर्षक	Aunque me pase la vida en un jardÃn de rosas...
अनुबाद स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Aunque me pase la vida en un jardÃn de rosas, Â¡nunca voy a sentir un perfume de rosa mÃ¡s rico que el tuyo, mi rosa!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	el perfume de una rosa mÃ¡s rica que tÃº.

Validated by Francky5591

- 2008年 नोभेम्बर 18日 23:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 17日 20:50
	cman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	acording to the english translation is: "Â¡nunca voy a sentir un perfume de rosa mÃ¡s rico que tu, mi rosa!
		2008年 नोभेम्बर 18日 19:31
	xristi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 217	AdemÃ¡s, Â¿no hay verbo para "smell"? Â¿Oler?
		2008年 नोभेम्बर 18日 20:03
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	SÃ xristi, el verbo "oler" existe, pero no es nada romÃ¡ntico. Cuando nos referimos al "olor" de una persona (especialmente si es un piropo) nunca dirÃamos que "huele" bien sino que su "perfume" es rico.