Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-सरबियन - Jei je ne t'appelle pas, je n'ai pas de...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

सरबियन

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक	Jei je ne t'appelle pas, je n'ai pas de...
हरफ alexandrah96द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Je vois que si je ne t'appelle pas, tu ne donnes pas de nouvelle...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	merci pour la traduction que vous me donnerez !

शीर्षक	Vidim da ako te ja ne pozovem ti se ne javljaÅ¡...
अनुबाद सरबियन maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन Vidim da ako te ja ne pozovem ti se ne javljaÅ¡...

Validated by Roller-Coaster - 2008年 अक्टोबर 13日 10:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 9日 11:42
	grafikus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 31	rec novosti na kraju nije potrebna jer "tu ne donnes pas de nouvelle" "ti ne dajes novosti" misli se na samu/samog sebe tako da je "ti se nejavljas" sasvim dovoljno.
		2008年 अक्टोबर 9日 13:23
	alexandrah96 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Bonjour, laquelle des 2 traductions est la bonne s'il vous plait ? merci
		2008年 अक्टोबर 9日 13:56
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hvala ti, Grafikus, na predlogu. SlaÅ¾em se sa tobom. Prepravila sam tekst tako da ako Å¾eliÅ¡ moÅ¾eÅ¡ ponovo da daÅ¡ svoj glas u vezi mog prevoda. Uzgred, "ne javljaÅ¡" se piÅ¡e odvojeno, mada verujem da si u Å¾urbi napisao spojeno. Pozdrav
		2008年 अक्टोबर 9日 14:46
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Bridge for evaluation : "I see that if I don't call you, you don't give any news [from you]" Thanks a lot! CC: Roller-Coaster
		2008年 अक्टोबर 10日 04:14
	Roller-Coaster चिठ्ठीको सङ्ख्या: 930	Thx Francky! Grafikus, Å¡ta misliÅ¡? CC: grafikus