Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ολλανδικά - Tu es un grand...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Ολλανδικά

Ισλανδικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Tu es un grand...
Κείμενο Υποβλήθηκε από fienemien	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

τίτλος	Je bent een grote dommerik
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Miss Caprice	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 17 Μάϊ 2007 07:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Μάϊ 2007 16:11
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
		10 Μάϊ 2007 16:36
	Miss Caprice Αριθμός μηνυμάτων: 4	the french text has been changed it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore I'll change it