Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Nederlansk - Tu es un grand...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Fransk

Tysk

Engelsk

Italiensk

Nederlansk

Islandsk

Kategori Forklaringer

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Tu es un grand...
Tekst Skrevet av fienemien	Kildespråk: Fransk Oversatt av valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Tittel	Je bent een grote dommerik
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Miss Caprice	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 17 Mai 2007 07:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Mai 2007 16:11
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
		10 Mai 2007 16:36
	Miss Caprice Antall Innlegg: 4	the french text has been changed it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore I'll change it