主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-荷兰语 - Tu es un grand...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
解释
本翻译"仅需意译"。
标题
Tu es un grand...
正文
提交
fienemien
源语言: 法语 翻译
valkiri
Tu es un grand con parce que tu as détruit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
给这篇翻译加备注
J'avoue que le texte en roumain est d'une très mauvaise qualité...
Valkiri
标题
Je bent een grote dommerik
翻译
荷兰语
翻译
Miss Caprice
目的语言: 荷兰语
Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.
由
Chantal
认可或编辑 - 2007年 五月 17日 07:07
最近发帖
作者
帖子
2007年 五月 10日 16:11
kafetzou
文章总计: 7963
This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
2007年 五月 10日 16:36
Miss Caprice
文章总计: 4
the french text has been changed
it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore
I'll change it
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。