Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - Tu es un grand...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

意大利语

荷兰语

冰岛语

讨论区解释

本翻译"仅需意译"。

标题	Tu es un grand...
正文提交 fienemien	源语言: 法语翻译 valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
给这篇翻译加备注	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

标题	You are a big idiot ...
翻译英语翻译 nava91	目的语言: 英语 You are a big idiot because you have destroyed all the letters and exercises; be a man, not a woman.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年五月 10日 00:55

最近发帖

	作者	帖子
		2007年五月 9日 21:15
	iepurica 文章总计: 2102	Or, simply, "be a man, not a woman!". You should correct it, th translation does not reflect the source text.
		2007年五月 10日 00:53
	kafetzou 文章总计: 7963	Could all of the experts who validated these translations please look at this and edit the translations?